Shark
Episode 6
Ada apa?
kenapa, ada apa?
Apa ada masalah...
Han Yi Hyeon
Unni!
Ini aku!
Halo?
Unni?
Ini aku, Yi Hyeon.
Putriku, ayah sudah pulang.
Selamat datang, Ayah.
Halo?
Apa kau mendengarku?
Halo?
Unni?
Apa dia mendengarku?
Halo.
Oppa?
Ini Oppa Joon Yeong, kan?
Nona Jo Hae Woo meninggalkan ponselnya.
Benarkah?
Apa Unnie juga tahu kalau dia meninggalkan ponselnya?
Aku tidak yakin…
Maaf,
tapi siapa yang sedang menjawab telepon ini?
Jika sulit untuk mengembalikan ponselnya, aku bisa mengambil ponsel itu dan mengembalikannya
Dimana kau sekarang?
Untuk sampai kesini dari sana,
cukup jauh.
Aku akan mengembalikannya.
Kau tahu...
dimana aku tinggal?
Bukan begitu. Sebenarnya,
belum terlalu lama sejak nona Jo Hae Woo pergi.
Jika aku pergi sekarang, seharusnya aku bisa mengejarnya.
Ah, syukurlah.
Kalau begitu aku minta tolong ya.
Ya.
Presdir Kim Joon.
Halo.
Apa dia sudah pergi?
Dia bilang dia akan menunggu di sini.
Oppa.
Hae Woo.
Bagaimana jika kau terkena flu!
Cepat masuk ke mobil. Tidak baik kalau kau terkena angin.
Ponselku ketinggalan di bar.
Tunggu sebentar.
Ponselmu ada padaku.
Pemilik bar memberikannya padaku.
Terima kasih.
Ayo, Oppa.
Ya...
Karena tempat yang kalian berdua rekomendasikan bagus, aku ingin berkunjung setidaknya sekali saja.
Tak disangka aku bahkan bertemu Jaksa Jo.
Aku dengar itu ditelepon.
Ini adalah tempat yang sering dia kunjungi sejak masih kuliah. Aku dengar itu ditelepon.
Ini adalah tempat yang sering dia kunjungi sejak masih kuliah.
Aku juga jadi terbiasa.
Aku mengerti.
Akan lebih baik kalau aku bisa bersamamu juga. Sayang sekali.
Mari kita minum bersama lain kali.
Baiklah.
Kami akan mengantar Anda pulang.
Tidak, terima kasih.
Jangan sungkan. Ikutlah dengan kami
Dia bilang taxi lebih nyaman.
Selamat tinggal.
Sampai bertemu lagi.
Ya,
Hati-hati.
Cepat juga hujannya behenti.
Tadi kelihatannya seperti akan hujan sepanjang malam.
Karena ini “sonagi.” (hujan tiba-tiba)
Apa terjadi sesuatu yang tidak menyenangkan dengan Presdir Kim Joon?
Karena kau keliatan kasar padanya.
Kau tahu aku memang sedikit kasar.
Belakangan ini, karena aku sedang sensitif soal kasus baru,
aku mungkin akan lebih sering kelihatan seperti itu.
Itukah sebabnya kau minum sendiri?
Karena pikiranmu sedang kacau?
Aku pasti seorang peminum.
Jika aku pikir-pikir, setiap kali kepalaku terasa kacau, yang pertama aku pikirkan adalah minum.
Mulai sekarang, saat kau merasa seperti itu, manfaatkan suamimu juga.
Aku memberikanmu tiket seumur hidup untuk memanfaatkan Oh Joon Yeong.
Jangan menganggapnya istimewa, gunakan saja.
Aku akan membereskan kepalamu yang kacau.
Bagaimana caranya?
Dengan cara bagaimanapun yang aku bisa.
Beritahu saja aku.
Apanya yang begitu rumit?
Itu rahasia.
Ini tidak benar. Tidak boleh ada rahasia di antara pasangan.
Oppa, kau tidak merahasiakan apapun kan dari ku?
Ada.
Apa itu?
Rahasia.
Apa itu?
Aku tidak penasaran. Katakan padaku apa itu.
Bibirku berat.
Dalam kehidupanku yang sebelumnya, aku adalah kerang.
Lihatlah.
Apa kepalamu terasa lebih tenang sekarang?
Kepalaku memang sudah tenang.
Hanya saja kadang-kadang menjadi rumit.
Hari ini, jangan pikirkan apapun dan tidurlah yang nyenyak.
Maka semuanya akan kembali normal.
Jangan melihatku seperti itu.
Aku mungkin tidak akan membiarkanmu tidur.
Haruskan kita mampir di toko buku?
Hae Woo Unnie adalah yang terbaik dalam hal menghilangkan ponsel.
Aku sudah tidak bisa menghitung berapa kali sudah dia menghilangkannya.
Orang pintar memang sedikit pelupa, seperti ibumu.
Aku seperti itu karena aku sudah tua.
Makanlah di luar jika kau pulang setelah jam 9.
Daripada membuatku yang sudah tua ini bekerja.
Ibu jahat. Ayah kan tidak makan di rumah setiap hari.
Apa?
Ayah, makan ini. Ini enak.
Seperti yang diharapkan, kau memang putriku.
Tentu saja!
Ayah, aku punya teleskop baru.
Apa yang dia bilang?
Dia memenangkan sebuah lomba dan mendapat teleskop.
Wah.
Dia bilang harganya setara dengan gajimu selama 4 bulan.
Apa?
Benarkah?
Ini benar-benar yang aku inginkan. Aku beruntung sekali.
Kau bilang kau memenangkan benda semahal itu dari sebuah lomba?
Iya.
Lomba apa?
Undian untuk penulis komentar terbaik. Ayah tahu kan aku seorang penulis yang baik.
Benarkan, Ibu?
Tidak. Tulisanmu tidak cukup baik.
Ibu, bukankah kau terlalu jujur?
Menurutku juga begitu.
Apa yang kau lakukan?
Ah? oh, Bukan apa-apa.
Putriku!
Nanti beritahu aku nama perusahaan yang mengadakan lomba itu.
Memangnya kenapa?
Aku penasaran saja.
Kenapa kau mengikutiku?
Bicaralah.
Darimana kau belajar berkelahi?
Katakan padaku.
Aku diperintahkan untuk mencari kelemahan Anda.
Siapa?
Presdir Moon dari Hotel Grand Bleu.
Hati-hati dengan wanita itu!
Mengenai pembukaan Okinawa Resort,
Aku berniat mengundang Direktur Oh dan istrinya.
Aku dengar Ketua Jo menganggap Joon kita seperti cucunya sendiri.
Jadi aku rasa perlu untuk memberikan apresiasi kepada mereka
Aku akan menyiapkan hal-hal yang dibutuhkan.
Baiklah. Aku akan menelpon Joon.
Kau pasti lelah. Istirahatlah.
Pertanyaan ini mungkin terdengar lancang,
tapi tugas yang aku lakukan...
bagaimana itu bisa berguna untukmu?
Bolehkan aku tahu?
Sepertinya kau merasa tidak nyaman.
Sejujurnya, iya.
Kau pasti begitu.
Tentunya seperti itu, karena dia segera akan menjadi bosmu.
Aku tidak keberatan jika memang itu berguna untukmu. Hanya saja...
Aku...
aku mencoba membantu Joon.
Lebih tepatnya aku mendukung apa yang ingin dia lakukan.
Hal yang ingin dilakukan Presdir (Joon).
Apakah menjatuhkan Hotel Gaya?
Bukan itu yang penting.
Bagaimana..
Bagaimana Hotel Gaya jatuh, itulah yang penting.
Itulah kenapa Joon membutuhkanku, dan aku membutuhkannya.
Namun, kebetulan dan dorongan, yang tidak dapat diperhitungkan dalam tindakan manusia,
kadang-kadang bisa merubah hasilnya juga.
Itu sebabnya aku membutuhkanmu.
Itu... Apa maksudmu?
Bahkan rencana yang seluruhnya didasari oleh kemarahan dan kebencian bisa runtuh pada waktunya.
Bagi Joon, hari ini adalah saatnya.
Sejujurnya, saat aku berjalan kemari,
Aku mencari alasan untuk kabur.
Walaupun, memikirkan teman itu, aku seharusnya tidak melakukannya.
Kalau dipikir-pikir, setiap kali melihatmu,
Aku merasa terhibur.
Terima kasih.
Orang yang kabur itu,
setelah memukul Joon Ho..
Apa kau memaafkannya?
Kenapa kau tiba-tiba menanyakannya?
Karena...
Aku tiba-tiba menjadi penasaran.
yah...
Karena memaafkan seseorang
bukanlah hal yang bisa dicapai dengan usaha saja.
Katakan padaku.
Kau datang kemari saat ada hal penting yang ingin kau bicarakan.
Apa yang tidak kau tahu tentangku?
Aku tahu semuanya kecuali yang tidak aku tahu.
Apa itu?
12 tahun yang lalu...
orang yang melakukan tabrak lari..
adalah ayahku, bukan ayah Yi Soo.
Hmm?
Menurutku Sopir Han
memutuskan untuk bertanggung jawab atas kesalahan ayahku
dan Jeong Man Cheol membantunya,
untuk merahasiakan kebenarannya.
Kau yakin?
Aku tidak punya bukti,
tapi jika melihat kenyataanya, memang begitu adanya.
tapi bukankah itu hal yang baik
jika tidak ada bukti?
Lalu,
apa ada hubungannya dengan kematian Yi Soo dan ayahnya?
Aku harap tidak.
Semoga tidak.
Setidaknya untuk memastikan hal itu,
aku harus menggali kasus ini secara menyeluruh,
awalnya adalah kasus tabrak lari,
tapi ada sesuatu yang lebih rumit terkait.
Terlepas dari kenyataan bahwa peristiwa masa lalu tampaknya dihubungkan dengan peristiwa saat ini,
tidak ada titik penghubung.
Titik penghubung?
Ya.
Jika aku menemukannya,
aku mungkin akan bisa melihat sesuatu yang lebih jelas.
Tapi aku tidak tahu apa itu.
Jika kebetulan,
aku yakin itu tidak akan terjadi, tapi jika kebetulan
jika ternyata ayahmu terlibat dalam kasus itu,
apa yang akan kau lakukan?
Bahkan jika aku berusaha menghentikanmu,
kau tidak akan menyerah, kan?
Bukankah seharusnya memang seperti itu?
Kakek..
dialah yang aku pikirkan.
Karena dia adalah orang yang baik,
aku takut dia akan terluka,
Jo Hae Woo.
Kau luar biasa.
Jika itu aku, aku pasti sudah menyerah.
Aku pasti sudah berpaling,
karena mencari kebenaran
pasti membuatku takut dan terluka.
Jika aku adalah kamu,
aku tidak akan pernah bisa menyelami kasus ini.
Kau orang yang hebat.
Aku mengatakan ini dengan tulus.
Sebenarnya...
aku juga takut.
Aku takut.
Catatan pengiriman (Untuk Penerima barang) Nama: Jaksa Jo Hae Woo
Kapan kau sampai?
Apa kau tidak merasa terlalu sering membiarkan toko bukumu tanpa penjaga?
Mereka hanyalah buku.
Pergilah kalau begitu.
Jaga dirimu.
Ya.
Sampai jumpa.
Apa ini?
Ah...
Bukan apa-apa.
Pergilah.
Ya.
Kakek, ini aku.
Aku mampir sebentar.
Kakek.
Apa kau tidur?
Kakek.
Aigoo, cucuku Hae Woo.
Kau sedang tidur?
Ya. Aku pasti ketiduran.
Melihat diriku yang tidur sembarangan,
aku pasti sudah tua sekarang.
Tidurlah dengan nyaman di kamarmu.
Kau baru datang?
Ya.
Aku khawatir.
Kau harusnya bersenang-senang saat berbulan madu,
tapi kau malah sibuk bekerja.
Kami bersenang-senang.
Jangan khawatir.
Baiklah,
Itu melegakan.
Umm...
Aku ingin bertanya sesuatu, Kakek.
Apa?
Apa kau kenal seseorang bernama Kang Hee Soo?
Kang Hee Soo?
Apa aku mabuk?
Ya.
Aku tidak punya teman selain alkohol, Ny. Park.
Akan kuambilkan air dingin.
Apa kau menyuruhku untuk sadar
setelah meminum segelas air dingin?
Kau pulang terlambat.
Apa bagusnya pulang lebih awal jika tidak ada yang menyambutku?
Apa Hae Woo pulang terlambat lagi?
Dia mungkin sedang bicara dengan kakeknya.
Bicara tentang apa?
Kau pasti sangat mabuk.
Omong kosong apa lagi yang dia bicarakan?
Aku dengar dia datang padamu untuk bertanya tentang sejarah pergerakan kemerdekaan.
Ya, itu benar.
Kenapa kau tiba-tiba menanyakan orang itu?
Karena menurutku dia
ada hubungannya dengan kasus yang sedang aku tangani.
Apa maksudmu?
Aku belum tahu banyak untuk ku beritahukan padamu.
Mungkinkah,
sopir Han ada hubunganya dengan Kang Hee Soo?
Apa orang itu kenalan sopir Han?
Tidak.
Aku tidak berkata seperti itu.
Kau, keluar dari sini.
Kau tidak mendengarku?!!
Ada masalah apa?
Ayah,
Aku harus bicara dengan Hae Woo.
Bicara dengannya besok.
Kau terlalu mabuk.
Aku mohon, Ayah mertua.
Jangan mengabaikanku!
Ayah.
Ya,
Aku ayahmu.
Dan kau putriku.
Ayo keluar dan bicara denganku.
Bicara soal apa?
Bahwa aku adalah seseorang yang pantas mati... kau ingin bicara soal itu lagi?
Ayah.
Ah, itu benar.
Baiklah.
Apa kau punya bukti?
Putraku!
Ayah.
Anak itu...
Dia tidak percaya apa yang ku katakan.
Kau juga tahu.
Kalau aku tidak bisa membunuh apapun sejak aku kecil, bahkan kecoa sekalipun.
Aku...
Jo Eee Seon ini... bukan orang yang jahat
Dan,
untuk benar-benar sukses,
semua orang yang disebut berpendidikan dan sukses,
mereka tidak jauh beda denganku.
Kau akan temukan banyak debu jika kau menyikati mereka.
Putraku!
Anak itu.
Dia memperlakukanku seperti pembunuh berantai.
Diam!!
Kau sedang berdiri di depan menantumu.
Jangan lakukan hal yang akan kau sesali,
pergi dan istirahatlah.
Ayah mertua.
Kenapa kau tidak minum dengan ku lagi di luar?
Maaf, Ayah.
Ayo keluar.
Jadi kau bisa minum lagi denganku.
Aku mengagumimu, Ayah.
Kau adalah guru kami selamanya.
Ayahku.
Aku menyayangimu.
Aku pergi.
Mari kita minum lagi.
Tapi,
apa kau sudah bertemu dengan
presdir Moon dari Hotel Grand Bleu?
Tidak, aku tidak diperbolehkan menemuinya karena dia sakit.
Apa orang itu sudah berubah pikiran?
Jangan anggap ini omongan pemabuk.
Semua orang sama.
Mereka semua pembohong.
Apa terjadi sesuatu antara kamu dan ayahmu?
Kau tidak perlu mengatakannya
jika itu sulit.
Maafkan aku, Kakek.
Tidak apa-apa.
Apa ada yang perlu dibicarakan lagi? Tentang orang yang bernama Kang Hee Soo?
Tidak ada.
Istirahatlah.
Baik.
Jangan bekerja terlalu keras, istirahatlah.
Aku mengkhawatirkan kesehatanmu.
Jangan khawatir.
Aku baik-baik saja.
Kau harus.
Kau adalah
masa depanku,
mimpiku,
dan segalanya bagiku.
Dia langsung tertidur setelah membaringkan diri.
Ya. Aku akan mengurusnya. kau boleh pergi.
Ya, aku mengandalkamu.
Ayah!
[Laporan Kasus]
Hey! Apa yang sedang kau lakukan?
Ini kunci yang Oppa ambil, bukan?
Tidurlah, itu akan membuatmu makin cantik.
Sebentar saja, Ayah.
Ada yang aneh.
Apa?
Apa itu?
Apa yang kau bicarakan?
Ini berbeda, Ayah?
Apa maksudmu 'berbeda'?
Ini bukan kunci yang diambil Oppa, nomornya berbeda.
Nomor?
Nomor pada kunci dari kotak musik.
kunci yang Oppa ambil, aku yakin nomornya 22.
Kau yakin?
Angka favorit ayahku adalah 22.
Dia bilang 22 adalah angka persahabatan karena kelihatan seperti dua orang yang berjaalan bersama.
Jadi aku pikir ayah memberikanku keberuntungan
dengan menaruh kunci bernomor 22 di dalam kotak musik.
Kau yakin?
Ya, aku yakin.
Dimana kunci itu?
Han Yi Soo - Meninggal\i}
Meninggal
Menurutku...
hanya anak itu
yang bisa melakukan hal itu.
Anak itu mungkin masih hidup.
Han Yi Soo...
anak itu.
Han Yi Soo - Hilang
Hilang
Wah, kau benar-benar tidak bisa pelan-pelan..
Aku tidak suka jika ada orang di sampingku saat aku berlari.
Kalau begitu mulai besok aku akan lewat jalan lain.
Apa kau lembur?
Aku tidak tidur tadi malam karena nonton film
Tokoh utama yang berusaha mengobati sakit hatinya karena berpisah dengan sang kekasih,
bertemu seorang teman yang membuatnya melupakan semua kenangan dengan sang kekasih.
Tapi...
Sudahlah, aku sudah terlalu banyak bicara.
Jadwal hari ini--
Jadi apa dia berhasil menghapus semua kenangan tentang kekasihnya?
Dia berhasil. Tapi pada akhirnya...
Dia jatuh cinta lagi pada gadis itu.
Dia menghapus semua kenangan itu, tapi dia kembali menjadi orang yang jatuh cinta pada gadis itu dari awal.
Karena dia tidak bisa menghapus, ataupun mengubahnya.
Walaupun kenangan itu sudah terhapus dari pikirannya, tapi hatinya selalu ingat.
Yah, seperti itulah.
Cerita yang tidak jelas.
Menurutku ceritanya cukup menghibur.
Apa kau dihubungi pak Ketua? Di Okinawa- - Iya.
Aku mengerti.
Sudah lama sekali.
Kau sudah sampai?
- Kau pasti kesulitan selama aku tidak ada.
Kau-lah yang kesulitan. Kau bahkan membatalkan bulan madumu karena pekerjaan.
Kau pasti berpikir aku ini bodoh karena melewatkan liburanku, kan?
Tentu saja tidak. Walaupun kau memang cenderung seperti itu.
Oh ya, apa kau sudah mencari yang kuminta? Informasi tentang Kang Hee Soo dan keluarganya?
Ya, dia seorang aktifis saat masih kuliah.
Dia masuk penjara dua kali karena melanggar Hukum Keamanan Nasional. Setelah dibebaskan dia hidup seperti gelandangan dan
Dia mendapat pengobatan dari psikiater.
Sepertinya dia mengalami trauma selama dipenjara.
Apa kau sudah memeriksa rumah sakitnya?
Rumah sakit itu sudah ditutup. Aku sedang mencari psikiaternya sekarang.
Jika memungkinkan, lakukanlah dengan cepat.
Kau sudah tahu selanjutnya bagaimana, Jaksa Jo.
Penghasilannya sebagai pengajar paruh waktu cukup untuk bertahan hidup, tapi dia terobsesi melakukan riset untuk meluruskan sejarah nasional kita.
Bagaimana hubungannya dengan keluarganya?
Ketua.
Aku mampir sebentar untuk melihatmu.
Terima kasih sudah datang ke pernikahanku, Ketua.
Tidak perlu berterima kasih,
Bagaimana pengalamanmu sebagai pengantin baru?
Aku baik-baik saja.
Aku sudah memerintahkan Jaksa Park untuk mengambil alih kasus Jeong Man Cheol.
Apa maksudmu?
Ini kasusku. - Jaksa Park adalah ahli tentang kasus pembunuhan.
Ketua... - Mari kita makan malam bersama kapan-kapan dengan suamimu.
Bekerjalah dengan baik.
Jaksa Jo!
Bagaimana ini? Jaksa kita akan membuat masalah.
Ketua!
Kasus Jeong Man Cheol ada pada yuridiksiku,
mulai sekarang akulah yang akan menangani kasus ini.
Walaupun kasus ini ada pada yuridiksi mu,
seharusnya kau melaporkannya kepada ku terlebih dahulu sebagai Kepala Bagian!
Aku hendak melaporkannya padamu hari ini. Maafkan aku.
Tinggalkan kasus ini dan
berikan kepada Jaksa Park
Tolong serahkan kasus ini padaku.
Aku dengar ada sebuah rekaman dimana ayahmu berbicara dengan korban.
Ya. - Itulah mengapa aku menyerahkan kasus ini pada Jaksa Park.
Jaksa Park.
Bukan karena dia juniorku,
dia jaksa yang hebat,
Percayalah padanya.
Ketua.
Kau tidak perlu membuat berita bagi media massa.
Pikirkan juga dimana posisi Jaksa Umum.
Aku menjadi penyebab masalah bagimu lagi.
Aku hanya mengarahkan agar semua berjalan sesuai dengan seharusnya, Ketua.
Kau benar. Kita harus membuat semuanya berjalan dengan seharusnya.
Tentang Jeong Man Cheol,
menurutmu apa yang terjadi?
Menurut pendapatku, sepertinya dia dibunuh oleh orang yang dendam padanya
dengan pertentangan kepentingan dengan pemilik bar
Ya, sepertinya memang seperti itu.
Jika menurut mu begitu, berarti memang seperti itu adanya.
Sebab kau adalah orang yang berpengalaman.
Berapa lama agar kasus ini ditutup?
Aku mendapat undangan dari Jepang.
Aku berpikir untuk mengirim Hae Woo dan Joon Young kesana.
Aku ingin tahu apa kasus ini bisa selesai sebelum itu.
Dasimu bagus.
Apa kelihatannya bagus?
Aku memilih dasi ini seharian kemarin.
Uh, Tapi Nona Sekretaris,
Bukankah akan lebih nyaman jika kau memanggilku Sekretaris Jang?
Ah. Benar.
Sekretaris Jang. berapa usia Ketua?
Dia bukan Ketua, tapi Presdir.
Ah.
Apa dia enam puluhan tahun?
Tidak juga.
Kalau begitu, tujuh puluh?
Tidak.
Kalau begitu, delapan puluh?
Dia jauh lebih tua dari perkiraanku.
Kalau begitu, kau menemukan orang yang tepat untuknya.
Aku sangat populer di kalangan orang-orang tua.
Kau tinggi juga, Nona Sekretaris.
Ingatlah satu hal.
Dia tidak suka pertanyaan pribadi.
Kenapa?
Jika kau ingin dekat dengan seseorang, kau harus mengobrol tentang masalah pribadi.
Kau perlu bicara tentang hal-hal yang ada di dalam hatimu agar rasa sayang itu tumbuh.
Tapi kenapa dia tidak suka?
Senang bertemu denganmu, namaku Kim Dong Soo.
Presdir, tuan Kim Dong Soo di sini.
Senang bertemu denganmu, namaku Kim Dong Soo.
Namaku Kim Joon.
Ok.
Apa kau mengenal geografi Seoul dengan baik?
Aku sudah bekerja selama tiga tahun di jasa pengiriman express,
aku mungkin lebih handal daripada mesin navigasi.
Ayo berangkat.
Maaf?
Ayo pergi.
Orang tua ku sangat senang.
Ini pertama kalinya aku bekerja pada perusahaan besar.
Aku putra satu-satunya
jadi mereka menyekolahkanku di SMA di Seoul setelah menjual sawah.
Tapi semuanya tidak berjalan dengan baik tanpa pekerjaan yang tepat, mereka jadi khawatir.
Aku terkejut ternyata Anda masih muda.
Kita sepertinya seumuran, tahun berapa Anda lahir?
Tuan Kim Dong Soo.
Aku lupa.
Maaf karena aku menanyakan masalah pribadi.
Apa kau punya pacar? -Aku harap aku punya.
Bagaimana dengan teman laki-laki?
Aku punya banyak teman laki-laki.
Tapi kau tidak sedang bertanya soal hubungan yang aneh kan?
Tn. Kim Dong Soo!
Aku memang bertanya demikian.
Itu sama sekali bukan gayaku.
Sebagai warga negara Republik Korea, aku benar-benar..
menyukai wanita,
Sayang sekali. - Ok... Anda bilang apa?
Apa kau sudah memberitahu Presdir Moon aku ingin bertemu dengannya?
Ya.
Tapi dia harus istirahat total
jadi hal itu mungkin akan sulit.
Apa kau tahu dia dirawat di rumah sakit mana?
Ya, aku bekerja keras untuk mencari tahu. -Dimana?
Jika Anda ingin mencari kelemahanku,
Anda seharusnya mengutus orang yang tepat.
Kejadian yang kemarin...
Aku tidak berhati-hati.
Itu kesalahanku. Aku minta maaf.
Kau ingin tahu kelemahanku?
Aku tidak menerima kesalahan.
Ini kontraknya.
Di kontrak ini tertulis bahwa Grand Bleu akan membayar semuanya dan mengikuti semua keinginan Hotel Grand.
Tapi itu... - Ada satu syarat lagi
Beritahu Hotel Gaya bahwa kau akan menyerahkannya kepada mereka seperti yang dijanjikan.
Dengar, Presdir Kim.
Kau tidak punya pilihan.
Ah. Ada satu pilihan.
Pengakuan atas rasa bersalahmu yang dulu aku tawarkan.
Apa kau berani?
Sayang sekali.
Tapi kau sudah bekerja di hotel ini selama lebih dari 30 tahun, jadi
Aku ingin kau pensiun dengan cara yang layak,
kau malah mempersulit semuanya.
Tak peduli betapa kau menyukai uang, bukankah seharusnya kau merasa bersalah
Kau seharusnya tidak mengatakan pada orang lain
hal yang tidak bisa kau lakukan.
Bukankah begitu?
Apa yang membawa Anda kesini?
Seorang kenalanku dirawat di rumah sakit ini.
Aku juga sedang berkunjung. Apa Anda pulang dengan selamat tadi malam?
Ya. Ada yang ingin kukatakan padamu
aku tadinya ingin menelponmu
Ada apa?
Jika kau tidak sibuk malam ini, bagaimana kalau kita minum?
Ide yang bagus.
Ada bar yang baru dibuka di hotel kami. Apa tidak apa-apa disana?
Tentu saja.
Aku akan menghubungimu.
Tolong isi ulang.
Kami tidak melayani isi ulang.
Benarkah?
Berikan padaku.
Kami tidak biasanya melakukan ini, tapi karena kau dekat dengan Hae Woo aku akan melakukannya untukmu.
Terima kasih.
Kalau begitu...
dimana kunci dari kotak musik itu?
Kunci yang kau bilang dibawa Yi Soo
mungkin masih ada di loker nomor 22.
Apa maksudmu?
Saat Yi So membuka lokernya,
dia menemukan dokumen yang ditinggalkan Tn. Han Yeong Man
Menurutku kunci itu pasti dikembalikan ke tempat aslinya.
Jadi begitu.
Tapi, darimana kau tahu kalau yang Yi Soo temukan adalah dokumen?
Dengan hanya dokumen ini, tidak akan membuktikan kalau orang itu membunuh ayahku.
Tapi yang tidak aku mengerti adalah
kunci loker yang ditemukan di lokasi kejadian
Apa mungkin dia mengambilnya lagi?
Dokumen yang ditinggalkan Sopir Han..
Jika Yi Soo menyimpannya lagi di dalam loker, semuanya menjadi masuk akal..
Kemungkinan besar dia memang melakukannya dia orang yang sangat berhati-hati.
Kalau begitu, masuk akal jika seseorang mencuri
kunci yang ada di kantor polisi
karena mereka harus menghilangkan bukti.
Benar.
Karena yang bisa keluar masuk ruang penyimpanan bukti hanya orang dalam
Jeong Man Cheol adalah tersangka utama kita.
Ayo kita geledah rumah dan salon Jeong Man Cheol.
mungkin saja dia menyembunyikan bukti itu di sana.
Atau mungkin saja dia sudah menyerahkannya kepada orang lain.
Dan...
terakhir kali kita bertemu,
aku hendak memberitahumu.
12 tahun lalu,
kasus tabrak lari itu, sebenarnya...
Tidak perlu kau jelaskan. Aku sudah tahu apa yang ingin kau katakan.
Apa mungkin aku tidak akan tahu apa yang Jaksa dengan hanya pengalaman tiga tahun ketahui?
Detektif hebat sepertiku?
Menurutku kita harus memeriksa kasus tabrak lari dan pembunuhan ini secara terpisah.
Karena kita berusaha menghubungkan kedua kasus ini,
aku merasa kalau kita melewatkan hal yang penting
Kenapa bisa begitu?
Pembunuhan atas Han Yeong Man dan Han Yi Soo untuk menutupi kasus tabrak lari,
menurutku motifnya tidak kuat
Lagipula, Han Yeong Man juga hendak menyerahkan diri.
Yang terpenting adalah Kang Hee Soo tidak ada hubungannya dengan kasus tabrak lari.
Aku juga
tidak menemukan hal yang menghubungkan kasus ini dengan Kang Hee Soo.
Ada satu hal.
Dokumennya.
Beberapa hari sebelum Kang Hee Soo dibunuh,
ada kesaksian bahwa dia menerima amlop yang isinya dokumen.
Kalau begitu, dokumen yang Yi Soo temukan di loker itu
apa menurutmu itu dokumen yang sama?
Aku juga tidak tahu.
Menurutmu apa isi dokumen itu?
Mencari tahu isi dokumen itu adalah kunci dari kasus ini.
Mulai sekarang, kita harus menginvestigasi seluruh latar belakang korban.
Tapi, apa yang akan kau lakukan sekarang?
Soal apa?
Aku dengar dari Ketua Kim.
Kalau kasus ini akan diserahkan ke Jaksa yang lain.
Ayo kita pergi. Aku harus bertemu seseorang.
Jaksa.
Siapa yang akan kau temui?
Aku tidak akan kembali terlambat
Apa kau berpikir untuk meneruskan kasus ini?
Jika aku harus menyerahkan file investigasi untuk kasus ini, setidaknya aku harus menyelesaiannya.
Kau ingat aku, kan?
Ya.
Bisa kita bicara sebentar?
Aku sibuk.
Dia temanku.
12 tahun lalu,
hyung yang kau ceritakan soal jam tangan itu
adalah temanku.
Jadi?
Hyung itu
menghilang saat mencari pelaku kasus tabrak lari itu.
Aku sedang berusaha mencari tahu kenapa hyung itu menghilang
entah kau melihat jam itu atau tidak,
aku tidak penasaran akan hal itu.
Yang ingin aku tanyakan adalah
kenapa kau berbohong.
Aku mencarimu untuk menanyakan itu.
Apa mungkin...
kau diancam?
Tidak.
Kalau begitu, apa karena biaya rumah sakit?
Jadi itu alasannya.
Siapa yang meminta?
Dia seorang ahjussi yang tidak aku kenal.
Ahjussi?
Ya.
Jaksa Jo.
Kau mengikutiku?
Ya, aku sedikit khawatir.
Siswa.
Ada apa?
Apakah mungkn kau punya nomor telepon ahjussi itu?
Ini.. Jaksa Jo.
Lihatlah aku sebentar saja.
Seperti apa wajah orang itu?
Ketua?
Maaf, Ahjussi.
Apa orang ini?
Aku tidak bisa mengatakan apapun padamu, Jaksa Jo.
Jika kau tidak memberitahuku, aku akan melaporkanmu ke komite kedisiplinan
Aku tetap tidak bisa memberitahumu.
Aku mengerti.
Aku melakukan ini untukmu, Jaksa.
Untuk ku?
Apa kau pikir aku ingin memutar balikkan fakta?
Bukan begitu.
Bahkan kau tahu aku tidak seperti itu, kau menipuku?
Kenapa kau melakukan ini, Ketua?
Aku tidak tahu bagaimana orang lain, tapi Ketua tidak seharusnya melakukan ini.
Maafkan aku.
Apa karena uang?
Apa kau menemui ayahku?
Jaksa Jo.
Jika kau benar-benar peduli padaku, ceritakan yang sebenarnya.
Apa kau yakin?
Apa kau yakin akan menggali kebenarannya sampai akhir?
Jawab aku. Siapa dia?
Katakan padaku.
Jaksa umum
aku melakukannya karena dia bilang ini demi kamu, Jaksa Jo.
Tapi kemudian aku sadar kalau ini mungkin ada hubungannya dengan ayahmu.
Kau tidak boleh menemui Kepala Jaksa sekarang
Jika kau menemuinya, dia tidak akan bilang apa-apa, dan aku juga akan tutup mulut.
Kau tahu siapa lawanmu. Kau hanya akan terluka.
Terima kasih atas saranmu, tapi
Ketua harus melakukan apa yang dia harus lakukan.
Aku juga akan melakukan apa yang harus aku lakukan.
Ya, ini aku.
Sekarang?
Sebenarnya aku juga punya janji di sana, jadi
tunggu sebentar. aku akan segera sampai.
Sebenarnya aku ingin menelponmu. Kemarin...
Tidak apa-apa.
Aku mengerti, anggaplah itu kesalahan karena pengaruh alkohol.
Jika kau masih merasa tidak nyaman karena kejadian itu, lupakan saja.
Aku juga sudah lupa.
Baiklah.
Tapi, kenapa kau kesini?
Aku ada janji dengan Direktur.
Aku kemari tanpa tahu apa-apa.
Tidak masalah jika kau ingin bergabung bersama kami.
Tidak apa-apa. Aku bisa menemuinya dalam perjalanan pulang. Sampai jumpa.
Bagaimana jika itu bukan kesalahan?
Bahkan jika itu bukan kesalahan,
akankah kau mengerti?
Apa ada orang yang menyadari kalau Kim Joon adalah Yi Soo?
Sebab aku sekarang orang yang berbeda.
Orang yang bernama Yi Soo, apa kau masih bertemu dengannya?
Apa kau mengenal Han Yi Soo? apa dia masih hidup?
Jika aku kesana, aku pasti akan bisa membongkar kasus ini.
Setidaknya motif anak ini menjadi jelas.
Dengan memanfaatkanku, dia mungkin berusaha mencari kebenaran.
Yi Soo.